עורך דין ישראלי בסידני: סוליסיטור, בריסטר או סוכן הגירה רשום
מי שמגיע לסידני מישראל פוגש מערכת משפט שבנויה אחרת. המילה "עורך דין" מתחלקת בניו סאות' ויילס (NSW), המדינה שסידני היא בירתה, לשני מקצועות: solicitor ו-barrister. ובענייני ויזה יש מקצוע שלישי, שאינו עורך דין בכלל: סוכן הגירה רשום (registered migration agent). במדריך הזה נסביר מי עושה מה, איך בודקים כל אחד מהם באתרים הרשמיים, ולאן פונים אם משהו משתבש.
עורכי דין בלונדון מהאינדקס
לכל הרשימה
Avram Kelman – Fladgate LLP
אברם קלמן הוא שותף במשרד Fladgate בלונדון, עם יותר מ־35 שנות ניסיון במשפט תאגידי ומסחרי. הוא מוסמך לעסוק בעריכת דין באנגליה ובוויילס, בישראל ובניו יורק. קלמן מלווה חברות ישראליות בפעילות בבריטניה, בגיוס הון, במיזוגים וברכישות. אתם יכולים לפנות אליו ישירות בטלפון או במייל.
DRSI Law – Daliah Sklar Avnieli
DRSI Law הוא משרד לדיני הגירה ואזרחות שהקימה עו״ד ונוטריונית דליה סקלר אבניאלי, המוסמכת בבריטניה ובישראל. המשרד מטפל באשרות לבריטניה, כמו Skilled Worker, Global Talent ו־Innovator Founder, וגם בהגירה לארה״ב, לקנדה ולמדינות נוספות. הצוות מכיר היטב את הצרכים של ישראלים שעוברים לחו״ל. אתם יכולים לקבל ייעוץ בעברית.
סוליסיטור או בריסטר?
לפי לשכת הבריסטרים של NSW (NSW Bar Association), יש במדינה שני סוגים עיקריים של עורכי דין: barristers ו-solicitors.
- סוליסיטור (solicitor): לפי הסיוע המשפטי של NSW (Legal Aid NSW), כשאתם שוכרים סוליסיטור הוא לוקח אחריות על הניהול השוטף של התיק. הוא נותן ייעוץ משפטי, יכול לייצג אתכם בבתי משפט ובטריבונלים, ומכין את התיק לדיון.
- בריסטר (barrister): לפי לשכת הבריסטרים, זה עורך דין עצמאי שמתמחה בטיעון בבית המשפט, והוא גם נותן ייעוץ. את רוב העבודה הוא מקבל מסוליסיטור, בהפניה שנקראת brief. במקרים מסוימים בריסטר יכול לקבל עבודה ישירות מאדם שאינו עורך דין.
לפי Legal Aid NSW, בדרך כלל הסוליסיטור הוא שמוצא את הבריסטר ומעביר לו את התיק, והבריסטר הוא שמדבר בבית המשפט בדיון. לכן ברוב המקרים מתחילים אצל סוליסיטור. בריסטרים עובדים לרוב במשרדים משותפים שנקראים chambers, ולכל אחד מהם יש בדרך כלל פקיד (clerk) שמנהל את היומנים. לפי לשכת הבריסטרים, אפשר לפנות לפקיד כזה ולשאול אם יש בריסטר שיכול לעזור.
גם בפורטוגל "עורך דין" מתחלק ליותר ממקצוע אחד, כפי שמוסבר במדריך לעורך דין בפורטוגל, אבל החלוקה שם שונה.
איך בודקים סוליסיטור בניו סאות' ויילס
לפי לשכת עורכי הדין של NSW (Law Society of NSW), כל סוליסיטור שעוסק בעריכת דין במדינה חייב להחזיק תעודת עיסוק (practising certificate). התעודה מחודשת מדי שנה, ואפשר לבטל או להשעות אותה.
הבדיקה נעשית במרשם הסוליסיטורים של הלשכה (Register of Solicitors). לפי הלשכה, זה מדריך מקוון של משרדים וסוליסיטורים ב-NSW שמחזיקים תעודת עיסוק בתוקף. כך משתמשים בו:
- בלשונית Find a Solicitor מקלידים את שם המשפחה באנגלית, ואם צריך גם שם פרטי.
- כדי לחפש בכל המדינה, משאירים את האזור על All Regions ואת שדה הפרבר ריק.
- בלשונית Find a Practice, שמחפשת משרדים, יש שדה לשפה שאינה אנגלית, ועברית היא אחת האפשרויות.
לא מצאתם? לפי הלשכה, הפרטים של חלק מהסוליסיטורים לא מתפרסמים במרשם, ואפשר לברר מול מחלקת הרישום שלה (Registry) בטלפון 02 9926 0333. הלשכה מוסיפה שסוג התעודה שמופיע במרשם לא בהכרח משקף את התפקיד של הסוליסיטור במשרד.
והחשוב מכול: לפי הלשכה, למעט מקרים מוגבלים, אסור למי שאינו מוסמך לעסוק בעריכת דין ב-NSW. עורך דין שמוסמך רק בישראל אינו רשאי לעסוק בדין האוסטרלי. לפי הלשכה, גם מי שעוסק בדין זר בתוך NSW צריך בדרך כלל להירשם אצלה כעורך דין זר. לעניין שתלוי בדין האוסטרלי צריך מישהו עם תעודת עיסוק אוסטרלית.
ויזה לאוסטרליה: מי רשאי לעזור לכם
לפי משרד הפנים האוסטרלי (Department of Home Affairs), עזרה בבקשת ויזה נקראת immigration assistance, ומי שנותן אותה חייב להיות אחד משלושה:
- סוכן הגירה רשום (registered migration agent), שמופיע במרשם של OMARA.
- legal practitioner, כלומר עורך דין שמחזיק תעודת עיסוק אוסטרלית (מוגבלת או לא מוגבלת) שניתנה לפי חוק של מדינה או טריטוריה באוסטרליה.
- אדם פטור (exempt person), למשל מי שנותן לכם חסות או בן משפחה קרוב. לפי OMARA, אדם כזה אסור שיגבה מכם תשלום.
לפי ההגדרה הזאת, עורך דין שמוסמך רק בישראל אינו legal practitioner לעניין הזה. משרד הפנים מוסיף כמה נקודות:
- לא חייבים להיעזר בעורך דין כדי להגיש בקשה לוויזה.
- רק סוכני הגירה רשומים ועורכי דין אוסטרלים רשאים לגבות תשלום על עזרה כזאת.
- עורך דין לא יכול לזרז את הטיפול בבקשה או להבטיח לכם ויזה.
- כשממנים עורך דין או סוכן, הוא ממלא את טופס 956, ואתם חותמים עליו. גם אז אתם עדיין אחראים לכך שהמידע בבקשה מדויק.
OMARA מזהירה גם מסוכני חינוך (education agents): מי שעוזר לכם לבחור לימודים ואינו סוכן הגירה רשום או עורך דין, אסור לו לתת עזרה בוויזה.
איך בודקים סוכן הגירה רשום
OMARA (Office of the Migration Agents Registration Authority) מציעה כמה צעדים לפני שבוחרים סוכן:
- מחפשים אותו במרשם (Register of migration agents). המרשם מציג את השם, את שם העסק ואת המיקום. גם אם מישהו המליץ על הסוכן, OMARA ממליצה לבדוק אותו במרשם.
- בודקים אם הוא נענש. OMARA מפרסמת את החלטות המשמעת שלה. לפי האתר, היא יכולה להזהיר סוכן, להשעות או לבטל את הרישום שלו, ולמנוע ממנו להירשם מחדש לתקופה של עד חמש שנים.
- שואלים על ניסיון ועל שפות. אם צריך מתורגמן, הסוכן חייב לאפשר גישה אליו, אבל ייתכן שתשלמו על כך.
- מקבלים חוזה בכתב (service agreement) לפני תחילת העבודה, ושני הצדדים חותמים עליו. החוזה צריך לפרט את השירותים, את העלויות הנוספות (כמו אגרות ויזה ובדיקות רפואיות) ואת מועדי התשלום. לפי OMARA, שכר הטרחה צריך להיות הוגן וסביר, לפי כללי ההתנהגות של הסוכנים.
לפי OMARA, יש סוכנים רשומים שעובדים גם מחוץ לאוסטרליה, אבל אפשר לבחור סוכן שנמצא באוסטרליה גם כשגרים בחו"ל, ולעבוד איתו במייל, בטלפון ובשיחות וידאו.
מה עושים כשיש בעיה
עם סוליסיטור או בריסטר: ב-NSW כל התלונות על עורכי דין מגיעות למשרד נציב שירותי המשפט (Office of the Legal Services Commissioner, OLSC). לפי ה-OLSC:
- בתלונה על שכר טרחה או על השירות, כדאי קודם לנסות לפתור את העניין ישירות מול עורך הדין.
- תלונה על שכר טרחה מגישים תוך 60 יום מהמועד שבו התשלום נעשה חובה. אם ביקשתם וקיבלתם חשבון מפורט, המועד יכול להתקצר ל-30 יום.
- תלונה על התנהגות של עורך דין מגישים תוך שלוש שנים מהמקרה. הנציב יכול לוותר על המועדים רק במקרים מוגבלים.
- התלונה מוגשת בכתב, עדיף בפורטל המקוון, ואין תשלום על הגשתה. לשאלות יש קו מידע: 1800 242 958.
עם סוכן הגירה רשום: מתלוננים ל-OMARA בטופס מקוון. OMARA לא מטפלת בתלונות על עורכי דין, ואת אלה מפנים לגוף שמפקח על עורכי הדין במדינה שבה עורך הדין רשום. לפי משרד הפנים, תלונה על עורך הדין שלכם לא תשפיע על בקשת הוויזה.
הצד הישראלי של העניין
הרבה עניינים של ישראלים בסידני נוגעים גם לישראל: ייפוי כוח, דירה בארץ, ירושה. לצד הסוליסיטור בסידני תצטרכו לפעמים גם עורך דין בישראל. איך מעבירים מסמך חתום בין המדינות מוסבר במדריך למסמכים בין ישראל לחו"ל, צוואה בשתי מדינות במדריך לצוואה וירושה, ומה קורה לתושבות המס הישראלית במדריך לתושבות מס במעבר לחו"ל. מה שואלים כל עורך דין לפני שחותמים מוסבר במדריך לבחירת עורך דין ישראלי בחו"ל, ומה בודקים בחוזה שכירות במדריך לחוזה שכירות בחו"ל.
איפה מוצאים עורך דין ישראלי
אנחנו עדיין אוספים עורכי דין וסוכני הגירה ישראלים בסידני, ונוסיף אותם לאינדקס ברגע שייבדקו. בינתיים יש עורכי דין ישראלים בערים אחרות בעמוד עורכי הדין, כולל בלונדון. שירותי אזרחות ודרכונים יש בעמוד שירותי האזרחות, ושירותי רילוקיישן בעמוד הרילוקיישן.
כל העסקים הישראליים בעיר, כולל מסעדות ישראליות בסידני, נמצאים בעמוד סידני. במלבורן יש אוכל כשר ומספרות בבעלות ישראלית, בעמוד מלבורן, וכל העסקים במדינה בעמוד אוסטרליה.
עורכי דין בלונדון: כל הרשימה באינדקס
לכל הרשימה
Avram Kelman – Fladgate LLP
אברם קלמן הוא שותף במשרד Fladgate בלונדון, עם יותר מ־35 שנות ניסיון במשפט תאגידי ומסחרי. הוא מוסמך לעסוק בעריכת דין באנגליה ובוויילס, בישראל ובניו יורק. קלמן מלווה חברות ישראליות בפעילות בבריטניה, בגיוס הון, במיזוגים וברכישות. אתם יכולים לפנות אליו ישירות בטלפון או במייל.
DRSI Law – Daliah Sklar Avnieli
DRSI Law הוא משרד לדיני הגירה ואזרחות שהקימה עו״ד ונוטריונית דליה סקלר אבניאלי, המוסמכת בבריטניה ובישראל. המשרד מטפל באשרות לבריטניה, כמו Skilled Worker, Global Talent ו־Innovator Founder, וגם בהגירה לארה״ב, לקנדה ולמדינות נוספות. הצוות מכיר היטב את הצרכים של ישראלים שעוברים לחו״ל. אתם יכולים לקבל ייעוץ בעברית.
Glaser Jones Law – Shlomit Glaser Jones
Glaser Jones Law הוא משרד לדיני משפחה בלונדון, בניהול עו״ד שלומית גלייזר ג׳ונס, עורכת דין ישראלית וסוליסיטורית אנגלית. המשרד מטפל בגירושין, במזונות, בהסדרי משמורת, בהסכמי ממון ובגט. לישראלים יש באתר עמוד שירות ייעודי ותוכן בעברית. אתם יכולים לקבל פגישה בזמינות מיידית ובמחירים קבועים מראש.
שאלות נפוצות
מה ההבדל בין solicitor ל-barrister בסידני? לפי לשכת הבריסטרים של NSW, אלה שני הסוגים העיקריים של עורכי דין במדינה. סוליסיטור מנהל את התיק באופן שוטף ומכין אותו לדיון. בריסטר מתמחה בטיעון בבית המשפט, ובדרך כלל הסוליסיטור הוא שמוצא אותו ומעביר לו את התיק.
איך בודקים שסוליסיטור ב-NSW רשאי לעסוק? במרשם הסוליסיטורים של Law Society of NSW, שמפרט סוליסיטורים ומשרדים עם תעודת עיסוק בתוקף. אם השם לא מופיע, אפשר לברר מול ה-Registry של הלשכה, כי הפרטים של חלק מהסוליסיטורים לא מתפרסמים.
אפשר למצוא בסידני משרד עורכי דין שמדבר עברית? במרשם של Law Society, בחיפוש משרדים (Find a Practice), יש שדה לשפה שאינה אנגלית, ועברית היא אחת האפשרויות. המרשם אינו המלצה, ולכן כדאי לבדוק כל משרד בעצמכם.
עורך דין ישראלי יכול להגיש בשבילי בקשה לוויזה לאוסטרליה? לפי משרד הפנים האוסטרלי ו-OMARA, עזרה בתשלום בבקשת ויזה מותרת רק לסוכן הגירה רשום או לעורך דין עם תעודת עיסוק אוסטרלית. עורך דין שמוסמך רק בישראל אינו עונה להגדרה הזאת.
חייבים סוכן הגירה או עורך דין כדי לבקש ויזה? לא. לפי משרד הפנים, לא חייבים להיעזר בעורך דין כדי להגיש בקשה. מי שבוחר להיעזר, צריך לוודא שהסוכן רשום במרשם של OMARA או שעורך הדין מחזיק תעודת עיסוק אוסטרלית.
לאן מתלוננים על עורך דין בסידני? ל-OLSC, שמקבל את כל התלונות על עורכי דין ב-NSW. אין תשלום על הגשת תלונה. על שכר טרחה יש מועד של 60 יום (ולפעמים 30), ועל התנהגות שלוש שנים. תלונה על סוכן הגירה רשום מגישים ל-OMARA.
המידע כאן כללי ונכון לנובמבר 2026. הוא אינו ייעוץ משפטי ואינו המלצה על עורך דין או סוכן מסוים. לפני כל צעד, היוועצו בעורך דין מוסמך במדינה הנוגעת לעניין.
רוצים לראות עוד? באינדקס של צבר קונקשן תמצאו עסקים ישראלים בעולם לפי עיר ותחום, כולם בעברית.
מקורות
- NSW Bar Association: What is a barrister?
- Legal Aid NSW: What is a lawyer
- Law Society of NSW: Register of Solicitors
- Law Society of NSW: Register of Solicitors search help
- Law Society of NSW: Is your solicitor qualified
- Law Society of NSW: Find a Solicitor
- Department of Home Affairs: Using a legal practitioner
- OMARA: Getting help from someone who is not a registered migration agent
- OMARA: Steps to choose a registered migration agent
- OMARA: Make a complaint about a registered migration agent
- OLSC: Before making a complaint
- OLSC: Making a complaint
עוד מהבלוג
אהבתם את המדריך? עקבו אחרינו כדי לקבל את הבאים.