איך בוחרים עורך דין ישראלי בחו"ל: שבע שאלות לפני שחותמים
רוב הישראלים בחו"ל פוגשים עורך דין בפעם הראשונה כשמשהו דחוף: חוזה שכירות לחתימה מחר, ויזה שמתעכבת, חברה שצריך לפתוח או ירושה שנתקעה בין שתי מדינות. ברגעים כאלה קל לבחור את מי שעונה ראשון בוואטסאפ. עורך דין שמדבר עברית הוא יתרון אמיתי, אבל השפה היא רק ההתחלה. הדבר הראשון שבודקים הוא רישיון מקומי בתוקף, ואחריו התמחות, שכר טרחה בכתב ומי מטפל בתיק בפועל.
עורכי דין בלונדון מהאינדקס
לכל הרשימה
Avram Kelman – Fladgate LLP
אברם קלמן הוא שותף במשרד Fladgate בלונדון, עם יותר מ־35 שנות ניסיון במשפט תאגידי ומסחרי. הוא מוסמך לעסוק בעריכת דין באנגליה ובוויילס, בישראל ובניו יורק. קלמן מלווה חברות ישראליות בפעילות בבריטניה, בגיוס הון, במיזוגים וברכישות. אתם יכולים לפנות אליו ישירות בטלפון או במייל.
DRSI Law – Daliah Sklar Avnieli
DRSI Law הוא משרד לדיני הגירה ואזרחות שהקימה עו״ד ונוטריונית דליה סקלר אבניאלי, המוסמכת בבריטניה ובישראל. המשרד מטפל באשרות לבריטניה, כמו Skilled Worker, Global Talent ו־Innovator Founder, וגם בהגירה לארה״ב, לקנדה ולמדינות נוספות. הצוות מכיר היטב את הצרכים של ישראלים שעוברים לחו״ל. אתם יכולים לקבל ייעוץ בעברית.
קודם כול: מה בדיוק אתם צריכים?
לפני שמחפשים עורך דין, כדאי לנסח לעצמכם בשתי שורות מה הבעיה ובאיזו מדינה היא נמצאת. עניין של ירושה בישראל ובפורטוגל, למשל, יכול לחייב שני משרדים, אחד בכל מדינה. עניין של חוזה עבודה בלונדון צריך עורך דין לדיני עבודה באנגליה, לא עורך דין ישראלי כללי.
כמה סוגי עניינים נפוצים, ומי מטפל בהם בדרך כלל:
| העניין | מה לחפש |
|---|---|
| ויזה, אשרת שהייה, אזרחות | עורך דין הגירה במדינת היעד |
| קניית דירה או שכירות | עורך דין מקרקעין מקומי (בחלק מהמדינות גם נוטריון) |
| פתיחת חברה, חוזים עם לקוחות | עורך דין מסחרי, ולצדו רואה חשבון |
| חוזה עבודה, פיטורים | עורך דין לדיני עבודה במדינה שבה עובדים |
| צוואה וירושה בשתי מדינות | עורך דין בכל מדינה שבה יש נכסים |
| ייפוי כוח או מסמך לישראל | נוטריון או הקונסוליה, ועורך הדין הישראלי שמקבל את המסמך |
שבע שאלות לשאול לפני שמתחילים
1. יש לך רישיון לעסוק בעריכת דין במדינה הזאת?
זאת השאלה הראשונה, ואין לדלג עליה. רישיון ישראלי לא מאפשר לייצג לקוחות בבתי משפט או מול רשויות במדינה אחרת. יש עורכי דין ישראלים שהוסמכו גם במדינה שבה הם חיים, ויש משרדים שבהם עורך דין מקומי חתום על העבודה ועורך דין ישראלי מלווה אתכם בעברית. שתי האפשרויות לגיטימיות. מה שחשוב הוא שתדעו מי בדיוק מייצג אתכם מול הרשויות, ושיש לו רישיון מקומי בתוקף. בהמשך תמצאו איך בודקים את זה בעצמכם.
2. במה אתה מתמחה?
עורך דין שעוסק בהגירה לא בהכרח מכיר דיני מקרקעין, ולהפך. שאלו כמה תיקים דומים לשלכם המשרד טיפל בהם בשנה האחרונה. תשובה כנה כמו "זה לא התחום שלי, אבל אני יכול להפנות אתכם" שווה יותר מהבטחה כללית.
3. איך מחשבים את שכר הטרחה?
לפי שעה, סכום קבוע לכל התיק, או אחוז מהעסקה. בקשו הצעה בכתב לפני שמתחילים, עם פירוט מה כלול ומה לא: תרגומים, אגרות, נוטריון, שליחויות ונסיעות. שאלו גם אם יש מקדמה, מתי היא משולמת, ומה קורה אם התיק מסתיים מוקדם. הפתעות בחשבון הן מקור נפוץ למחלוקות בין לקוח לעורך דין.
4. באיזו שפה נעבוד, ומה קורה עם המסמכים?
שיחה בעברית היא נעימה, אבל המסמכים יהיו בשפה המקומית. שאלו מי מתרגם, מי מסביר לכם מה אתם חותמים, ואם יש עלות נוספת. עורך דין טוב לא ייתן לכם לחתום על מסמך שלא הבנתם. אם יש שתי גרסאות של אותו מסמך, בדקו איזו מהן קובעת.
5. מי יטפל בתיק בפועל?
במשרדים גדולים השיחה הראשונה היא עם השותף, והעבודה עוברת לעורך דין צעיר או למתמחה. זה לא בהכרח רע, אבל כדאי לדעת מראש מי איש הקשר שלכם, תוך כמה זמן עונים להודעה, ואיך מגיעים אליו כשמשהו דחוף.
6. אפשר לדבר עם לקוח קודם?
לא כל עורך דין יסכים, ובצדק, יש כאן שאלה של סודיות. אבל המלצות מישראלים שעברו תהליך דומה, בקהילות בפייסבוק או בקבוצות וואטסאפ מקומיות, שוות הרבה. שאלו שם לפני שאתם מחליטים, ושימו לב אם ההמלצה נוגעת לאותו תחום שאתם צריכים.
7. מה לוח הזמנים הריאלי?
לא הלוח שאתם רוצים, אלא זה שהמערכת המקומית מאפשרת. עורך דין שמכיר את הרשויות יידע להגיד כמה זמן לוקח כל שלב בפועל, ולא רק על הנייר. תשובה זהירה, עם טווח ולא תאריך אחד, היא סימן טוב.
איך בודקים רישיון בעצמכם
ברוב המדינות יש מרשם רשמי ופתוח של עורכי דין. חיפוש של שתי דקות לפי שם מראה אם האדם רשום, ולפעמים גם אם יש לו הגבלה. כמה דוגמאות:
| מדינה | איפה בודקים |
|---|---|
| אנגליה ווילס | מרשם הסוליסיטורים של ה-SRA |
| פורטוגל | חיפוש עורכי דין של ה-Ordem dos Advogados |
| צרפת | המדריך הארצי של עורכי הדין (Conseil National des Barreaux) |
| קליפורניה | חיפוש ב-State Bar of California |
| כל מדינות האיחוד האירופי | חיפוש עורך דין בפורטל e-Justice |
בארה"ב הרישוי הוא לפי מדינה, ולכל מדינה יש לשכה (State Bar) עם חיפוש משלה. עורך דין שרשום בניו יורק לא בהכרח רשאי לייצג אתכם בבית משפט בפלורידה. ה-SRA עצמו מזהיר שאם החיפוש לא מחזיר תוצאה, אין להניח שהאדם מוסדר אצלו. אם לא מצאתם את השם, שאלו את עורך הדין ישירות באיזה מרשם הוא רשום ובאיזה מספר.
טעויות נפוצות
- לבחור לפי שפה בלבד. עברית היא נוחות. רישיון מקומי והתמחות הם התנאי.
- לשלם לפני שיש הסכם בכתב. גם אם מדובר בסכום קטן, בקשו מכתב התקשרות או הצעה חתומה.
- לשלוח מסמכים מקוריים בדואר. שלחו העתקים, אלא אם נדרש מקור. שמרו עותק של כל דבר.
- לחתום על מסמך בשפה זרה בלי הסבר. בקשו תרגום או הסבר בכתב של הסעיפים החשובים.
- לחכות לרגע האחרון. תורים בקונסוליות, אצל נוטריונים ובמשרדי ממשלה לוקחים זמן. פנו מוקדם.
מה להביא לפגישה הראשונה
פגישה ראשונה מסודרת חוסכת שעות עבודה, ולכן גם כסף. הכינו מראש:
- תיאור קצר של העניין, בעמוד אחד, עם תאריכים חשובים.
- עותקים של המסמכים הרלוונטיים: חוזה, מכתב מהרשות, תעודות.
- רשימת שאלות, מהחשובה ביותר.
- מה התקציב שלכם, ומה לוח הזמנים שאתם צריכים.
- שמות של הצד השני ושל אנשי מקצוע אחרים שכבר מעורבים, למשל רואה חשבון או מתווך.
בסוף הפגישה בקשו סיכום קצר בכתב: מה הצעד הבא, מי עושה אותו, ומה העלות הצפויה.
איפה מוצאים עורך דין ישראלי בעיר שלכם
בצבר קונקשן יש עמודים לפי עיר ותחום, ובהם עסקים ישראליים ודוברי עברית: עורכי דין ישראלים בלונדון, בניו יורק, במיאמי, בלוס אנג'לס, בפריז, בליסבון ובברלין. בעמוד של כל משרד מופיעים תחומי העיסוק, השפות ודרכי ההתקשרות, כפי שבעל העסק מסר אותם. גם אחרי שמצאתם משרד, עשו את בדיקת הרישיון שלמעלה.
אם אתם בפורטוגל, קראו גם את המדריך על advogado, solicitador ונוטריון. ואם אתם צריכים לחתום על מסמך לישראל, המדריך לייפוי כוח ואפוסטיל מסביר את הדרך.
ממשיכים באינדקס של צבר
עורכי דין בלונדון: כל הרשימה באינדקס
לכל הרשימה
Avram Kelman – Fladgate LLP
אברם קלמן הוא שותף במשרד Fladgate בלונדון, עם יותר מ־35 שנות ניסיון במשפט תאגידי ומסחרי. הוא מוסמך לעסוק בעריכת דין באנגליה ובוויילס, בישראל ובניו יורק. קלמן מלווה חברות ישראליות בפעילות בבריטניה, בגיוס הון, במיזוגים וברכישות. אתם יכולים לפנות אליו ישירות בטלפון או במייל.
DRSI Law – Daliah Sklar Avnieli
DRSI Law הוא משרד לדיני הגירה ואזרחות שהקימה עו״ד ונוטריונית דליה סקלר אבניאלי, המוסמכת בבריטניה ובישראל. המשרד מטפל באשרות לבריטניה, כמו Skilled Worker, Global Talent ו־Innovator Founder, וגם בהגירה לארה״ב, לקנדה ולמדינות נוספות. הצוות מכיר היטב את הצרכים של ישראלים שעוברים לחו״ל. אתם יכולים לקבל ייעוץ בעברית.
Glaser Jones Law – Shlomit Glaser Jones
Glaser Jones Law הוא משרד לדיני משפחה בלונדון, בניהול עו״ד שלומית גלייזר ג׳ונס, עורכת דין ישראלית וסוליסיטורית אנגלית. המשרד מטפל בגירושין, במזונות, בהסדרי משמורת, בהסכמי ממון ובגט. לישראלים יש באתר עמוד שירות ייעודי ותוכן בעברית. אתם יכולים לקבל פגישה בזמינות מיידית ובמחירים קבועים מראש.
שאלות נפוצות
עורך דין ישראלי יכול לייצג אותי בבית משפט בחו"ל? רק אם הוא מוסמך גם במדינה ההיא. אחרת הוא יכול ללוות ולייעץ, ועורך דין מקומי מוסמך מייצג אתכם מול בית המשפט והרשויות.
איך בודקים שעורך הדין באמת רשום? מחפשים את שמו במרשם הרשמי של המדינה או של לשכת עורכי הדין שם. אם הוא לא מופיע, שאלו באיזה מרשם ובאיזה מספר הוא רשום.
כדאי לבקש הצעת מחיר מכמה משרדים? כן, בעניין גדול כמו קניית דירה או תיק ירושה. השוו לא רק את המחיר אלא גם מה כלול בו ומי יעבוד על התיק.
מה ההבדל בין עורך דין לנוטריון בחו"ל? זה תלוי במדינה. בחלק ממדינות אירופה הנוטריון הוא משפטן עם תפקיד מרכזי בעסקאות נדל"ן ובירושות, ובארה"ב notary public הוא בדרך כלל רק מי שמאמת חתימות. שאלו את עורך הדין מי צריך לחתום על מה.
מה עושים אם לא מרוצים מעורך הדין? קודם מדברים איתו בכתב. אם זה לא עוזר, לרוב יש גוף מקומי שמטפל בתלונות על עורכי דין, בדרך כלל הלשכה או הרגולטור שבמרשם שלו הוא רשום.
אפשר לעבוד עם עורך דין מרחוק? ברוב העניינים כן, בשיחות וידאו ובמסמכים חתומים דיגיטלית. אבל יש פעולות שדורשות חתימה בנוכחות נוטריון או הגעה לרשות, ועורך הדין יגיד לכם מתי.
המידע כאן כללי ונכון לאוקטובר 2026. הוא אינו ייעוץ משפטי ואינו המלצה על עורך דין מסוים. לפני כל צעד, היוועצו בעורך דין מוסמך במדינה הנוגעת לעניין.
בצבר קונקשן תמצאו עורכי דין ישראלים ודוברי עברית לפי עיר, וברשימת התחומים גם רואי חשבון, שירותי אזרחות ועוד.
מקורות
עוד מהבלוג
אהבתם את המדריך? עקבו אחרינו כדי לקבל את הבאים.