המשרדים ברשימה ובמה כל אחד עוסק
התחומים שכאן נלקחו מהעמוד של כל משרד אצלנו:
- נדל"ן, צוואות ועיזבונות: Charney Legal, עו"ד אבי צ'רני עוסק בצוואות, בתכנון עיזבון, בקיום צוואות ובעסקאות נדל"ן, ונותן גם שירות מרחוק.
- נדל"ן, הגירה ומסמכים לישראל: Hadary Law, עו"ד דביר דוד הדרי עוסק בעסקאות נדל"ן, בהגירה לקנדה ובעניינים שקשורים לדין הישראלי, ונותן שירותי נוטריון למסמכים שיוצאים לישראל.
- הגירה לקנדה: Lewis Legal, עו"ד אריאל הולנדר מטפל באשרות, בתושבות קבע ובאזרחות.
- ענייני קנדה וישראל: Buzaker Law Firm, עו"ד ולריה בוזקר מלווה לקוחות בעניינים משפטיים בשתי המדינות, ויש לו גם מספר טלפון בתל אביב.
איזו שפה מדברים בכל משרד, ואיך יוצרים איתו קשר, כתוב בעמוד שלו.
דין ישראלי או דין אונטריו? מי רשאי לייעץ במה
"עורך דין ישראלי בטורונטו" יכול לייעץ לכם בשני סוגי עניינים, ולכל אחד יש כלל משלו.
ענייני אונטריו וקנדה. לפי LSO, עורך דין שהיא העניקה לו רישיון רשאי לתת ייעוץ בכל הדינים של אונטריו. קנייה ומכירה של נכס, צוואה, גירושין ותביעה אזרחית הם חלק מהשירותים של עורך דין עם רישיון כזה.
ענייני ישראל, כשאתם גרים באונטריו. עורך דין שקיבל רישיון מחוץ לקנדה, למשל בישראל, צריך היתר מיוחד של LSO בשם Foreign Legal Consultant כדי לתת באונטריו ייעוץ על הדין של המדינה שבה הוא מוסמך. לפי LSO, ההיתר הזה לא מאפשר לו לייעץ על הדין של אונטריו או של קנדה, גם עורך דין שיש לו רישיון של LSO וגם רישיון זר צריך את ההיתר כדי לייעץ על הדין הזר.
בפועל: לעסקה, לצוואה או לתביעה כאן, חפשו עורך דין עם רישיון של LSO. לירושה, לנכס או לחוזה בישראל, שאלו את עורך הדין אם הוא מייעץ מכוח רישיון אונטריו או מכוח היתר ייעוץ זר.
עורך דין או paralegal? ההבדל באונטריו
באונטריו יש שני בעלי מקצוע משפטיים עם רישיון, ושניהם תחת LSO: עורכי דין ו-paralegals.
- paralegal רשאי, לפי LSO, לייצג בבית המשפט לתביעות קטנות (תביעות עד 50,000 דולר קנדי), בדוחות תנועה ועבירות מחוזיות, בחלק מהאישומים הפליליים הקלים ובטריבונלים כמו Landlord and Tenant Board, שעוסק בסכסוכים בין שוכרים לבעלי דירות.
- עורך דין מכסה את כל השאר: נדל"ן, צוואות וייפוי כוח, דיני משפחה ותיקים בכל ערכאות בתי המשפט. לפי LSO, רק עורך דין רשאי להכין צוואה, ייפוי כוח או הסכם משמורת או פשרה בענייני משפחה.
אז אם יש לכם סכסוך עם בעל הדירה או חוב קטן לגבות, paralegal יכול להספיק. לקניית דירה או לצוואה צריך עורך דין.
איך בודקים רישיון במאגר של LSO
ל-LSO יש מאגר ציבורי בשם Lawyer and Paralegal Directory. מופיעים בו עורכי הדין וה-paralegals שיש להם רישיון באונטריו, וגם מי שהיה לו רישיון בעשר השנים האחרונות.
- מחפשים לפי שם פרטי או שם משפחה באנגלית, לפי מספר החבר ב-LSO או לפי עיר או מיקוד. אפשר לסנן לפי שפה ולפי תחום.
- בכרטיס בודקים את מצב הרישיון (practising status), אם יש הגבלות על העבודה שלו, ואם התקיים או מתקיים נגדו הליך משמעתי.
- לא מצאתם את השם? לפי LSO ייתכן שאין לו רישיון באונטריו. לפני שמסיקים מסקנה, בדקו את האיות ונסו חיפוש לפי עיר או מיקוד.
שימו לב שהמאגר מראה את המצב של היום. אם עורך הדין אמור לייעץ לכם על דין ישראלי, שאלו אותו גם על ההיתר שתיארנו למעלה.
דירה, צוואה, הגירה ומסמכים: לאן ממשיכים
- קניית בית או דירה: לצד עורך הדין תצטרכו גם מתווך נדל"ן ישראלי בטורונטו. כל המידע על נדל"ן בעיר מרוכז בעמוד הנדל"ן של טורונטו, ומה בודקים לפני כל קנייה בחו"ל כתבנו במדריך לבדיקות לפני קניית נכס.
- מעבר לקנדה: מסלול Express Entry מוסבר במדריך ל-Express Entry, והמדריך למעבר לקנדה מרכז את השאר.
- מס, חברה ושכר: שאלות מס עוברות לרואה חשבון ישראלי בטורונטו.
- צוואה כשיש נכסים בקנדה ובישראל: ראו את המדריך לצוואה וירושה בשתי מדינות.
- ייפוי כוח או אישור שצריך להגיע לישראל: איך מאמתים מסמך ומה זה אפוסטיל, במדריך למסמכים בין ישראל לחו"ל.
טורונטו, ת'ורנהיל ומה לשאול בשיחה הראשונה
צפונית לטורונטו, בת'ורנהיל, רשום אצלנו המשרד הישראלי של עו"ד איתמר כהן, שנותן לתושבי קנדה ייעוץ בדין הישראלי. כל המשרדים שם נמצאים בעמוד עורכי הדין בת'ורנהיל, וכל העסקים הישראליים בעיר בעמוד טורונטו.
LSO לא קובעת את שכר הטרחה. כל עורך דין קובע אותו בעצמו, ולכן כדאי לדבר עם כמה משרדים ולשאול:
- כמה זה עולה: לפי שעה או סכום אחד לכל התיק? ומה ההערכה לתיק שלכם?
- מתי משלמים: כל חודש או בסוף הטיפול?
- אילו הוצאות לא כלולות בשכר הטרחה?
- מה הניסיון שלכם בתיקים כמו שלי?
עוד שאלות ובדיקות תמצאו במדריך לבחירת עורך דין בחו"ל.
מקורות
עודכן ב-31.10.2026. המידע כללי ואינו ייעוץ משפטי. עסקים ממומנים או מקודמים מסומנים בבירור.