עורך דין ישראלי בשיקגו: איך מוצאים ואיך בודקים רישיון באילינוי
בשיקגו ובפרברים שלה גרים לא מעט ישראלים. רובם צריכים עורך דין מקומי בשלב מסוים, סביב אשרה, חוזה עבודה, שכירות, קניית בית או פתיחת עסק. עורך דין שמדבר עברית מקל על השיחה, אבל קודם כול בודקים שהוא בכלל רשאי לטפל בעניין שלכם באילינוי. במדריך הזה נסביר איך עושים את זה, במאגר הרשמי של המדינה.
קבלני שיפוצים בשיקגו מהאינדקס
לכל הרשימה
עורך דין עם רישיון אמריקאי או עם רישיון ישראלי?
"עורך דין ישראלי בשיקגו" יכול להיות שני אנשים שונים. אחד הוא עורך דין אמריקאי, מוסמך בארה"ב, שגם מדבר עברית. השני הוא עורך דין שמוסמך רק בישראל ועוסק בדין הישראלי. הם לא מחליפים זה את זה:
| העניין | מי מתאים |
|---|---|
| אשרה, גרין קארד, אזרחות | עורך דין שחבר בלשכה של מדינה בארה"ב (לא חייב אילינוי) |
| קניית דירה, חוזה שכירות, תביעה באילינוי | עורך דין שרשאי לעסוק בעריכת דין באילינוי |
| נכס, ירושה או חברה בישראל | עורך דין שמוסמך בישראל |
| עניין שנוגע לשתי המדינות | בדרך כלל עורך דין בכל מדינה, שעובדים יחד |
מי רשאי לייצג אתכם מול רשויות ההגירה
לפי רשות ההגירה האמריקאית (USCIS), עורך דין שמייצג אתכם מולה צריך להיות חבר מן המניין בלשכת עורכי הדין של מדינה או טריטוריה בארה"ב, או של מחוז קולומביה, ואסור שיהיה מושעה או מוגבל בעיסוק. עורך דין זר יכול לייצג רק בעניינים שמתנהלים מחוץ לארה"ב. USCIS מוסיפה אזהרה: נוטריון בארה"ב (notary public) אינו עורך דין, ואינו רשאי לייצג אתכם בעניין משפטי.
סוגי האשרות שישראלים משתמשים בהם הכי הרבה מוסברים במדריך לאשרות לארה"ב.
איך בודקים עורך דין באילינוי
באילינוי, הגוף שרושם עורכי דין ומטפל בתלונות עליהם הוא ה-ARDC (Attorney Registration & Disciplinary Commission), שפועל מטעם בית המשפט העליון של אילינוי. לפי האתר שלו, iardc.org, הוא נותן גישה מקוונת למידע על הרישום ועל ההליכים המשמעתיים של עורכי דין באילינוי. הבדיקה עצמה פשוטה:
- נכנסים ל-Lawyer Search באתר ה-ARDC.
- מקלידים את שם המשפחה באנגלית, בדיוק כמו שהוא כתוב באתר המשרד. אפשר לצמצם לפי שם פרטי, עיר או מחוז.
- במסנן הסטטוס יש אפשרות לחפש רק עורכי דין שרשאים לעסוק בעריכת דין (Authorized To Practice). פותחים את הכרטיס ובודקים מה כתוב בו.
באתר יש גם לשונית Recent Status Changes, שמציגה עורכי דין שמעמדם השתנה לאחרונה ושאינם רשאים כרגע לעסוק בעריכת דין, למשל בגלל שינוי ברישום או החלטה משמעתית.
השם לא מופיע? שאלו את המשרד באיזו מדינה עורך הדין מוסמך, ובדקו אותו במרשם של אותה מדינה. USCIS ממליצה גם לבקש לראות את מסמך הרישיון העדכני, ולוודא מול הגוף שרושם עורכי דין באותה מדינה שעורך הדין רשאי לעסוק.
מה מחפשים בכל תחום
- חוזה עבודה: מה עורך דין בודק לפני שחותמים מוסבר במדריך לחוזה עבודה בחו"ל.
- קניית דירה או בית: עורך דין לנדל"ן שרשאי לעסוק באילינוי. מה בודקים לפני קנייה מוסבר במדריך לקניית נכס בארה"ב.
- שיפוץ בבית שקניתם: לא רק עורך הדין צריך רישיון. איך בודקים קבלן מוסבר במדריך לבדיקת רישיון של קבלן בארה"ב, ושיפוצניקים ישראלים יש כבר בעמוד השיפוצים בשיקגו.
- פתיחת עסק או עבודה כעצמאים: עורך דין לדיני עסקים, ולצדו רואה חשבון. על המס של ישראלים בארה"ב כתבנו במדריך למיסוי בארה"ב.
- צוואה או ירושה בשתי מדינות: ראו את המדריך לצוואה וירושה בשתי מדינות.
- ייפוי כוח או מסמך שצריך להגיע לישראל: איך מאמתים חתימה ומוסיפים אפוסטיל מוסבר במדריך למסמכים בין ישראל לחו"ל.
מה שואלים בשיחה הראשונה
- באיזו מדינה אתה מוסמך, ומה מספר הרישיון?
- אם העניין נוגע גם לישראל, מי מטפל בצד הישראלי?
- טיפלת בעניינים כמו שלי? מה הצעד הראשון, וכמה זמן הוא לוקח בדרך כלל?
- איך מחושב שכר הטרחה: לפי שעה, סכום קבוע או אחוז? מה לא כלול בו?
- מי ידבר איתי בפועל, ובאיזו שפה? אפשר להיפגש בזום?
בקשו את תנאי ההתקשרות בכתב לפני שחותמים. עוד שאלות ובדיקות במדריך לבחירת עורך דין ישראלי בחו"ל.
איפה מוצאים עורך דין ישראלי
אנחנו עדיין אוספים עורכי דין ישראלים בשיקגו, ונוסיף אותם לאינדקס ברגע שייבדקו. בינתיים, הרבה משרדים בארה"ב מלווים לקוחות מרחוק, בעיקר בענייני הגירה. יש עורכי דין ישראלים בניו יורק, במיאמי, בלוס אנג'לס ובאטלנטה, ומעבר לגבול יש גם בטורונטו. כל הרשימה נמצאת בעמוד עורכי הדין. לעניין שתלוי בדין של אילינוי, ודאו שעורך הדין רשאי לעסוק גם שם.
כל העסקים הישראליים בעיר, כולל מסעדות ישראליות בשיקגו, נמצאים בעמוד שיקגו. עסקים ישראליים בניו יורק תמצאו בעמוד ניו יורק.
שאלות נפוצות
איך בודקים רישיון של עורך דין באילינוי? באתר ה-ARDC, iardc.org, יש מאגר בשם Lawyer Search. מחפשים לפי שם משפחה באנגלית, ואפשר לסנן כדי לראות רק עורכי דין שרשאים לעסוק בעריכת דין. אחר כך פותחים את הכרטיס ובודקים מה כתוב בו.
עורך דין ממדינה אחרת יכול לטפל באשרה שלי? לפי USCIS, כן, אם הוא חבר מן המניין בלשכת עורכי הדין של מדינה או טריטוריה בארה"ב או של מחוז קולומביה. עורך דין זר יכול לייצג רק בעניינים שמחוץ לארה"ב.
נוטריון יכול למלא לי את טופסי ההגירה? לפי USCIS, נוטריון בארה"ב אינו עורך דין ואינו רשאי לייצג אתכם בעניין משפטי. בחלק מהמדינות בעולם "נוטריו" הוא עורך דין עם הסמכה מיוחדת, אבל בארה"ב זה לא כך.
עורך דין ישראלי יכול לטפל בקניית דירה בשיקגו? עסקה באילינוי דורשת עורך דין שרשאי לעסוק בעריכת דין באילינוי. עורך דין שמוסמך רק בישראל יכול לעזור בצד הישראלי, למשל במימון או בירושה בישראל.
מה עושים אם לא מרוצים מעורך הדין? קודם מדברים איתו בכתב. אם זה לא עוזר, אפשר להגיש תלונה ל-ARDC. לפי האתר שלו, ההגשה בחינם, אפשר להגיש בטופס מקוון או במכתב, ועותק מהתלונה נשלח לעורך הדין גם אם לא נפתחת חקירה.
יש לי משרד עורכי דין בשיקגו. איך מצטרפים לאינדקס? ההוספה חינמית: ממלאים טופס קצר, הצוות בודק את העסק ידנית, והעמוד עולה.
המידע כאן כללי ונכון לנובמבר 2026. הוא אינו ייעוץ משפטי ואינו המלצה על עורך דין מסוים. לפני כל צעד, היוועצו בעורך דין מוסמך במדינה הנוגעת לעניין.
בצבר קונקשן תמצאו עורכי דין ישראלים ודוברי עברית לפי עיר, רואי חשבון ישראלים ושירותי רילוקיישן.
רוצים לראות עוד? באינדקס של צבר קונקשן תמצאו עסקים ישראלים בעולם לפי עיר ותחום, כולם בעברית.
מקורות
עוד מהבלוג
אהבתם את המדריך? עקבו אחרינו כדי לקבל את הבאים.