) עורך דין ישראלי במילאנו ובאיטליה — צבר קונקשן דלגו לתוכן
צבר קונקשן

עורך דין ישראלי במילאנו: ליווי משפטי לישראלים באיטליה

עסק אחד בבעלות ישראלית במילאנו. כל עסק נבדק ומאושר ידנית לפני שהוא עולה לאתר.

מחפשים עורך דין ישראלי או דובר עברית במילאנו? כאן מופיע המשרד שרשום אצלנו בעיר, עם עמוד שמתאר במה הוא עוסק ואיך פונים אליו. לפני שמתחילים לעבוד, בדקו את השם של מי שיטפל בכם: באיטליה רק מי שרשום או היה רשום באלבו (Albo), המרשם של לשכת עורכי הדין המחוזית, רשאי להשתמש בתואר avvocato, ולשכת מילאנו מפרסמת תמצית של המרשם. בהמשך תמצאו גם מה תפקיד הנוטריון בקניית דירה, ומה השתנה ב-2025 באזרחות איטלקית מכוח מוצא.

יש לך עסק בתחום הזה במילאנו?

הוספה חינמית. כל עסק נבדק ומאושר ידנית לפני הפרסום.

הוסיפו את העסק שלכם בחינם

המשרד ברשימה ובמה הוא עוסק

הפרטים כאן נלקחו מעמוד העסק אצלנו:

  • נדל"ן, עסקים, ירושות ואזרחות: Avv. Yael Zeira הוא משרד בוטיק שמלווה לקוחות ישראלים ובינלאומיים ברחבי איטליה. לפי העמוד, המשרד עוסק ברכישת נדל"ן, בהקמת עסקים ובניהול פעילות מסחרית, בעיזבונות ובירושות בינלאומיות, בחוות דעת בדין האיטלקי, בייצוג בבתי משפט, ברילוקיישן ובייעוץ בנושא זכאות לאזרחות איטלקית. למשרד יש משרדים במילאנו וברומא.

אם אתם צריכים פגישה פנים אל פנים, שאלו כבר בפנייה הראשונה באיזו עיר היא תתקיים.

מי רשאי להיקרא avvocato ואיך בודקים

את מקצוע עריכת הדין באיטליה מסדיר חוק 247 משנת 2012. כמה סעיפים שכדאי להכיר:

  • רישום באלבו. לפי סעיף 2(3), רישום באלבו של לשכה מחוזית (albo circondariale) הוא תנאי לעיסוק במקצוע עורך הדין.
  • התואר. לפי סעיף 2(7), השימוש בתואר avvocato שמור רק למי שרשום או היה רשום באלבו כזה, ולעורכי הדין של המדינה. רישיון ישראלי לבדו לא מקנה את התואר האיטלקי.
  • ייצוג בבית משפט. לפי סעיף 2(5), ייצוג והגנה בכל הערכאות השיפוטיות ובבוררות הם פעולות ששמורות לעורך הדין, חוץ ממקרים שהחוק קובע במפורש.
  • ייעוץ מחוץ לבית המשפט. לפי סעיף 2(6), ייעוץ משפטי וליווי מחוץ לבית המשפט שקשורים להליך שיפוטי, כשהם נעשים באופן קבוע ומאורגן, שייכים לעורכי הדין, חוץ מתחומים שהחוק מקצה למקצועות מוסדרים אחרים.

איך בודקים בפועל:

  1. בקשו את השם המלא כפי שהוא רשום באיטליה.
  2. באתר של לשכת עורכי הדין של מילאנו (Ordine degli Avvocati di Milano) יש קישור ל-"Albo avvocati". לפי הלשכה, היא מפרסמת שם תמצית של מרשם עורכי הדין, של המתמחים ושל המשרדים והחברות המקצועיות.
  3. אם עורך הדין רשום בעיר אחרת, למשל ברומא, אפשר לחפש גם בעמוד "Ricerca Avvocati" באתר המועצה הארצית של עורכי הדין (CNF).

עוד שאלות לפגישה הראשונה תמצאו במדריך לבחירת עורך דין בחו"ל.

קונים דירה באיטליה: הנוטריון והרוגיטו

לפי המדריך של לשכת המסחר של טורינו (Camera di commercio di Torino), חוזה המכר הסופי של דירה באיטליה נחתם בדרך כלל כמסמך רשמי (atto pubblico) לפני נוטריון (notaio). לחתימה הזאת קוראים rogito.

מה כדאי לדעת לפי אותו מדריך:

  • בחירת הנוטריון. המתווך או הבנק שנותן את המשכנתא לא יכולים לכפות נוטריון. הבחירה בדרך כלל של הקונה, כי הוא משלם את הוצאות העסקה ואת שכר הנוטריון, אלא אם הוסכם אחרת עם המוכר.
  • הבדיקות של הנוטריון. לפני החתימה הנוטריון מוודא את זהות הצדדים ואת הכשירות שלהם, בודק במרשמי המקרקעין של רשות המסים (Agenzia delle Entrate) שאין על הנכס משכנתאות, עיקולים או שעבודים אחרים, ובודק את הרישום הקדסטרי.
  • מה הוא לא בודק לעומק. בנושאי תכנון ובנייה הנוטריון מסתמך על ההצהרות של המוכר בחוזה. כדי לדעת אם הנכס באמת תואם את ההיתרים, המדריך ממליץ לשקול חוות דעת של איש מקצוע טכני, כמו geometra או אדריכל.
  • רישום העסקה. הנוטריון רושם את החוזה במרשם המקרקעין. רק חוזה שנחתם כמסמך רשמי לפני נוטריון, או חוזה פרטי שהנוטריון אימת את החתימות עליו, אפשר לרשום שם.
  • המסמכים. שני הצדדים צריכים להביא תעודה מזהה ו-codice fiscale, מספר הזיהוי של רשות המסים האיטלקית.

לפי הקונסוליה הכללית של איטליה במיאמי, ה-codice fiscale נדרש בכל התחייבות מול הרשויות, כמו תשלום מסים ואגרות, ובכל פעולה חוזית, למשל קבלת ירושה, בקשת הלוואה או שכירות. זר שאינו גר באיטליה יכול למנות נציג שיגיש את הבקשה בשמו באחד ממשרדי רשות המסים באיטליה.

אם אתם רוצים שמישהו יעבור על החוזה המוקדם ועל החוזה הסופי בשבילכם, ובשפה שאתם מבינים, פנו לעורך דין לפני שאתם חותמים על משהו. רשימת בדיקות כללית לפני העברת כסף נמצאת במדריך לקניית נכס בחו"ל.

אזרחות איטלקית מכוח מוצא: מה השתנה ב-2025

באיטליה אזרחות עוברת מהורה לילד (iure sanguinis). לפי הקונסוליה האיטלקית באדלייד, חוק 74 מ-23 במאי 2025 אישר, עם שינויים, את צו החירום 36 מ-28 במרץ 2025. העיקרון נשאר, אבל נוספה הגבלה: מי שנולד מחוץ לאיטליה ומחזיק באזרחות נוספת כבר לא מקבל אוטומטית את האזרחות האיטלקית, גם אם נולד לפני שהחוק נכנס לתוקף.

לפי אותו עמוד, יש חמישה חריגים שבהם אדם כזה עדיין יכול להיות מוכר כאזרח איטלקי:

  1. הוא הגיש בקשה עם המסמכים הנדרשים עד 27 במרץ 2025 בשעה 23:59, שעון רומא;
  2. הוא הגיש בקשה במועד של תור שהקונסוליה מסרה לו עד אותו מועד;
  3. האזרחות שלו נקבעה בבית משפט, בהליך שהוגש עד 27 במרץ 2025;
  4. הורה (גם מאמץ) או סבא או סבתא שלו החזיקו באזרחות איטלקית בלבד, או החזיקו בה בלבד ביום מותם;
  5. הורה (או מאמץ) שהוא אזרח איטלקי גר באיטליה לפחות שנתיים רצופות אחרי שקיבל את האזרחות, ולפני הלידה או האימוץ.

לפי הקונסוליה, ההגבלה לא חלה על מי שנולד באיטליה, ולא על מי שאין לו אזרחות אחרת. לילדים קטינים נקבעו כללים נפרדים.

אם אחד מההורים או מהסבים שלכם היה איטלקי, התחילו מהחריג הרביעי: האם הוא החזיק רק באזרחות איטלקית. התשובה נקבעת לפי מסמכים, ולכן כדאי לבדוק אותם עם עורך דין לפני שמגישים. ביולי 2026 בית המשפט החוקתי האיטלקי העביר שאלה על ההגבלה הזו לבית הדין של האיחוד האירופי, וההכרעה עדיין לא ניתנה. הכללים נכונים לנובמבר 2026 ועשויים להשתנות.

מס, ירושה ומה עוד שווה לבדוק

לפי חוק 371 מ-9 באוקטובר 1997, שפורסם במאגר החקיקה הרשמי של איטליה, איטליה אישרה את האמנה עם ישראל למניעת כפל מס על הכנסה ועל הון, שנחתמה ברומא ב-8 בספטמבר 1995. איך האמנה חלה על הכנסה, על שכר דירה או על מכירה של נכס שלכם, זו שאלה לרואה החשבון או לעורך הדין.

בפגישה הראשונה שאלו: מי יטפל בתיק בפועל, ובאיזה אלבו הוא רשום? האם יש ניסיון עם מסמכים ישראליים, כמו תעודות לידה ותרגומים? מה כלול בשכר הטרחה? שאר העסקים הישראליים בעיר מרוכזים בעמוד מילאנו, ובכל המדינה בעמוד איטליה.

מקורות

עודכן ב-19.11.2026. המידע כללי ואינו ייעוץ משפטי. עסקים ממומנים או מקודמים מסומנים בבירור.

שאלות על עורכי דין במילאנו

איך מוצאים עורך דין ישראלי במילאנו?

ברשימה בראש העמוד מופיע המשרד הישראלי שרשום אצלנו במילאנו, עם התחומים ודרכי הקשר שלו. לפני שבוחרים, בדקו את השם בתמצית האלבו שלשכת עורכי הדין של מילאנו מפרסמת, או בחיפוש עורכי הדין באתר המועצה הארצית (CNF).

עורך דין עם רישיון ישראלי יכול להיקרא avvocato באיטליה?

לא רק מכוח הרישיון הישראלי. לפי סעיף 2(7) בחוק 247/2012, התואר avvocato שמור למי שרשום או היה רשום באלבו של לשכה מחוזית באיטליה, ולעורכי הדין של המדינה.

צריך נוטריון כדי לקנות דירה באיטליה?

לפי המדריך של לשכת המסחר של טורינו, החוזה הסופי נחתם בדרך כלל לפני נוטריון, ורק חוזה שנחתם לפני נוטריון או שהנוטריון אימת את החתימות עליו אפשר לרשום במרשם המקרקעין. את הנוטריון בוחרים הצדדים, ובדרך כלל הקונה.

מה זה codice fiscale ולמה צריך אותו?

זה מספר הזיהוי של רשות המסים האיטלקית. לפי הקונסוליה האיטלקית במיאמי, הוא נדרש בכל התחייבות מול הרשויות ובכל פעולה חוזית, למשל קבלת ירושה, הלוואה או שכירות, ושני הצדדים מביאים אותו לחתימה אצל הנוטריון.

אפשר עדיין לקבל אזרחות איטלקית דרך סבא או סבתא?

מאז הרפורמה של 2025 זה תלוי בחריגים. לפי הקונסוליה האיטלקית באדלייד, מי שנולד מחוץ לאיטליה ויש לו אזרחות נוספת יכול עדיין להיות מוכר, למשל אם הורה או סבא או סבתא החזיקו באזרחות איטלקית בלבד. זה נכון לנובמבר 2026, והבדיקה נעשית לפי מסמכים.

יש לי משרד עורכי דין במילאנו. איך מצטרפים לרשימה?

ההוספה חינמית: ממלאים טופס קצר, הצוות בודק את העסק ידנית, והעמוד עולה. משרד שכבר מופיע ברשימה יכול לקבל בעלות על העמוד שלו ולעדכן את הפרטים.

נדל"ן בחו"ל, בעברית · מודעה של צבר קונקשן חושבים על נדל"ן במילאנו? קנייה, השקעה או שכירות - השאירו פרטים, ונחזור אליכם בעברית. השאירו פרטים

עסקים ישראליים חדשים במילאנו, ישר למייל

פעם בחודש בערך: עסקים שהצטרפו, טיפים ואירועים לישראלים בחו״ל. בלי ספאם.

הוסיפו עסק