עורך דין ישראלי במלבורן: המרשם של ויקטוריה, הצעת מחיר בכתב ותלונה על חשבון
התמונה הכללית של עריכת הדין באוסטרליה כבר מוסברת במדריך לעורך דין ישראלי בסידני: ההבדל בין solicitor ל-barrister, ומי רשאי לעזור בבקשת ויזה, כולל המרשם של סוכני ההגירה (OMARA). אבל מלבורן נמצאת במדינת ויקטוריה (Victoria), ולעורכי הדין בוויקטוריה יש גוף פיקוח משלהם. לכן כשמחפשים עורך דין במלבורן, האתרים, המרשמים והכללים לתלונות הם אחרים. המדריך הזה מתמקד בהם.
עורכי דין בלונדון מהאינדקס
לכל הרשימה
Avram Kelman – Fladgate LLP
אברם קלמן הוא שותף במשרד Fladgate בלונדון, עם יותר מ־35 שנות ניסיון במשפט תאגידי ומסחרי. הוא מוסמך לעסוק בעריכת דין באנגליה ובוויילס, בישראל ובניו יורק. קלמן מלווה חברות ישראליות בפעילות בבריטניה, בגיוס הון, במיזוגים וברכישות. אתם יכולים לפנות אליו ישירות בטלפון או במייל.
DRSI Law – Daliah Sklar Avnieli
DRSI Law הוא משרד לדיני הגירה ואזרחות שהקימה עו״ד ונוטריונית דליה סקלר אבניאלי, המוסמכת בבריטניה ובישראל. המשרד מטפל באשרות לבריטניה, כמו Skilled Worker, Global Talent ו־Innovator Founder, וגם בהגירה לארה״ב, לקנדה ולמדינות נוספות. הצוות מכיר היטב את הצרכים של ישראלים שעוברים לחו״ל. אתם יכולים לקבל ייעוץ בעברית.
מי מפקח על עורכי הדין בוויקטוריה
הגוף שמפקח על עורכי הדין בוויקטוריה נקרא Victorian Legal Services Board + Commissioner, ובקיצור VLSB+C. הוא מנהל את מרשם עורכי הדין, מקבל פניות ותלונות מהציבור, ומפרסם את פעולות המשמעת נגד עורכי דין.
לפי ה-VLSB+C, מי שמוסמך לעסוק בעריכת דין בוויקטוריה הוא Australian legal practitioner, כלומר אדם שמחזיק תעודת עיסוק (practising certificate) בתוקף מאחת המדינות או הטריטוריות של אוסטרליה. השכלה משפטית לבדה לא מספיקה. עיסוק בעריכת דין בלי הסמכה כזאת, או טענה כוזבת שאדם מוסמך לכך, היא עבירה פלילית בוויקטוריה. לפי ה-VLSB+C, זה כולל למשל ייעוץ משפטי בענייניו של אדם אחר, הכנת מסמכים לבית משפט וייצוג בבית משפט או בטריבונל, גם אם זה נעשה בחינם ופעם אחת בלבד.
המשמעות למי שמגיע מישראל: עורך דין שמוסמך רק בישראל יכול לעזור בצד הישראלי של העניין, אבל לעניין שתלוי בדין של ויקטוריה צריך מישהו עם תעודת עיסוק אוסטרלית.
חיפוש במרשם עורכי הדין, גם לפי שפה
ה-VLSB+C מציע באתר שלו חיפוש בשם Register of Lawyers. לפי האתר, אפשר לבדוק בו אם עורך דין או משרד רשומים בוויקטוריה, וגם לחפש לפי תחום עיסוק, שפות ותחום התמחות מוכר. אלה השדות שכדאי להכיר:
- סוג עורך הדין (lawyer type): יש אפשרות לבחור Barrister, וגם Locally registered foreign lawyer, כלומר עורך דין זר שרשום מקומית. יש גם סוג בשם No current practising certificate, שמסמן מי שאין לו כרגע תעודת עיסוק.
- תחום עיסוק (area of practice): למשל דיני משפחה, צוואות ועיזבונות או משפט פלילי.
- התמחות מוכרת (accredited specialisation): ליד השדה הזה כתוב באתר שמדובר במומחים שהוכרו על ידי Law Institute of Victoria.
- שפה (by language spoken): מקלידים את שם השפה, ו-Hebrew מופיעה ברשימה.
- רק מי שננקטו נגדו צעדי משמעת: תיבת סימון שמצמצמת את התוצאות.
חיפוש לפי שפה הוא נקודת התחלה טובה, אבל הוא לא המלצה. גם עורך דין שמדבר עברית צריך לעבור את הבדיקות שבהמשך.
מה מראה המרשם המשמעתי
לפי ה-VLSB+C, המרשם המשמעתי מפרט פעולות משמעת נגד עורכי דין אוסטרלים: מי שתעודת העיסוק שלו הושעתה או בוטלה, או מי שנמצא אשם בעבירת משמעת. כל רשומה כוללת את שם עורך הדין, את מועד ההסמכה, את מצב התעודה, את הכתובת האחרונה הידועה, את הגוף שהחליט, את מועד ההחלטה ואת פרטי הממצא. את ההחלטות נותנים בדרך כלל בית משפט בוויקטוריה או הטריבונל האזרחי והמנהלי של ויקטוריה (VCAT).
שני דברים חשובים לדעת:
- רשומה נשארת בדרך כלל במרשם חמש שנים, ויותר אם העונש עצמו ארוך מזה, למשל כשעורך דין נמחק מהמקצוע.
- המרשם לא מלא. לפי ה-VLSB+C, הוא לא כולל מקרים שבהם תלוי ועומד ערעור, מקרים שבית משפט אסר לפרסם, ופעולות שנקטו ה-Board, ה-Commissioner או לשכת הבריסטרים של ויקטוריה. כלומר, רשומה ריקה לא מוכיחה שלא היו בעיות.
Law Institute of Victoria: שירות הפניה, לא מרשם
שם נוסף שתפגשו הוא Law Institute of Victoria (LIV). לפי האתר שלו, זה הארגון המרכזי של הסוליסיטורים בוויקטוריה, שהם חברים בו בוויקטוריה. הוא לא הגוף המפקח, ואת הבדיקה הרשמית עושים במרשם של ה-VLSB+C.
ל-LIV יש שירות בשם Find Your Lawyer Referral Service, שמפנה למשרדים שחברים בארגון. לפי ה-LIV, המשרדים האלה מציעים פגישת ייעוץ ראשונה של 30 דקות בחינם. ה-LIV מדגיש שהוא אינו משרד עורכי דין ואינו נותן ייעוץ משפטי. גם משרד שהגעתם אליו דרך ההפניה כדאי לחפש במרשם לפני שמתחילים לעבוד.
לפני שמתחילים: הערכת עלויות בכתב
בוויקטוריה יש כללים ברורים לגבי הצעת מחיר. לפי ה-VLSB+C:
- אם העבודה צפויה לעלות יותר מ-750 דולר, עורך הדין חייב לתת לכם הערכה בכתב.
- בין 750 ל-3,000 דולר הוא חייב לתת גילוי עלויות בכתב, ומעל 3,000 דולר גילוי מפורט יותר.
- מתחת ל-750 דולר זה לא חובה, אבל מותר לבקש.
- ההערכה צריכה לכלול את העלות הכוללת המשוערת ואת שיטת החיוב: לפי שעה, מחיר קבוע או דרך אחרת.
- עורך הדין צריך להסביר לכם שמותר לבקש חשבון מפורט (itemised bill) אם קיבלתם חשבון שאינו מפורט או מפורט רק בחלקו.
הסכומים כאן ובהמשך הם בדולר אוסטרלי. עוד שאלות לשיחה הראשונה עם כל עורך דין, בכל מדינה, יש במדריך לבחירת עורך דין ישראלי בחו"ל.
חשבון גבוה או תלונה: מה עושים בוויקטוריה
קודם פונים לעורך הדין. לפי ה-VLSB+C, צריך להראות שניסיתם לפתור את העניין ישירות מול עורך הדין לפני שהגוף יקבל תלונה. אחר כך ממלאים טופס פנייה מקוון (Consumer enquiry form), והצוות חוזר אליכם עם האפשרויות. מי שלא יכול להשתמש בטופס יכול להתקשר ל-03 9679 8001 או למספר החינמי 1300 796 344.
מחלוקת על חשבון. כאן המועדים קצרים. לפי ה-VLSB+C:
- על חשבון מפורט יש 30 יום מהמועד שבו הוא הפך לבר תשלום, ועל חשבון בסכום כולל (lump sum) 60 יום. חשבון הופך לבר תשלום ביום שבו הוא הונפק.
- חשבון בן יותר משישה חודשים ישן מדי לבדיקה רשמית.
- עורך דין יכול לתבוע אתכם על חשבון שלא שולם 30 יום אחרי מועד התשלום. כל עוד ה-VLSB+C מטפל בתלונה שלכם, עורך הדין לא יכול לפתוח בהליך לגביית החשבון. עניין שכבר נמצא בבית משפט, או שניתן בו צו הוצאות, ה-VLSB+C לא יכול לטפל בו.
מה הגוף יכול לעשות. לפי הכללים שבתוקף מ-1 ביולי 2026, במחלוקת של עד 31,440 דולר הוא מנסה ליישב אותה, ואם העלויות לא נראות הוגנות וסבירות הוא יכול לבחון אותן. במחלוקת של 31,440 עד 314,330 דולר הוא מנסה ליישב, כולל גישור, אבל לא בוחן את העלויות בעצמו. מעל 314,330 דולר יש רק ניסיון ליישוב. כשאין הסכמה, מפנים ל-VCAT או ל-Costs Court של בית המשפט העליון של ויקטוריה. לפי ה-VLSB+C, בתהליך התלונה אפשר לקבל הפחתה או החזר של שכר טרחה עד 31,440 דולר, ופיצוי של עד 25,000 דולר על הפסד כספי מוכח.
התנהגות של עורך דין. לפי ה-VLSB+C, כל אחד יכול להתלונן על התנהגות של עורך דין, גם מי שלא היה הלקוח שלו. תלונה על איכות השירות אפשר להגיש רק אם השתמשתם בשירות של עורך הדין.
מה לא שייך לשם. תלונה על בעל רישיון להעברת נכסים (licensed conveyancer) מגישים ל-Consumer Affairs Victoria, ותלונה על שופט או על עובדי בית משפט לנציבות השיפוטית של ויקטוריה (Judicial Commission of Victoria).
הצד הישראלי, והוויזה
חלק גדול מהעניינים של ישראלים במלבורן מתחיל או נגמר בישראל. איך מעבירים מסמך חתום בין המדינות מוסבר במדריך למסמכים בין ישראל לחו"ל, צוואה כשיש נכסים בשתי מדינות במדריך לצוואה וירושה, ומה קורה לתושבות המס הישראלית במדריך לתושבות מס במעבר לחו"ל. מי שעובר לגור באוסטרליה ימצא שימוש גם במדריך להמרת רישיון נהיגה ישראלי בחו"ל.
בענייני ויזה הכללים הם של הממשל הפדרלי ולא של ויקטוריה, ולכן הם זהים בסידני ובמלבורן. מי רשאי לגבות תשלום על עזרה בבקשת ויזה ואיך בודקים סוכן הגירה רשום, מוסבר במדריך לעורך דין ישראלי בסידני.
איפה מוצאים עורך דין ישראלי
אנחנו עדיין אוספים עורכי דין ישראלים במלבורן, ונוסיף אותם לאינדקס ברגע שייבדקו. עורכי דין ישראלים בערים אחרות מופיעים בעמוד עורכי הדין, למשל בלונדון ובטורונטו. לעניין שתלוי בדין של ויקטוריה, ודאו שלעורך הדין יש תעודת עיסוק אוסטרלית. שירותי אזרחות ודרכונים יש בעמוד שירותי האזרחות.
במלבורן כבר יש עסק לאוכל כשר בבעלות ישראלית ומספרה בבעלות ישראלית, ושניהם מופיעים בעמוד מלבורן. עוד עסקים בתחומים האלה בעולם יש בעמוד האוכל הכשר ובעמוד המספרות. בסידני יש מסעדות ישראליות, בעמוד סידני, וכל העסקים במדינה מרוכזים בעמוד אוסטרליה.
עורכי דין בלונדון: כל הרשימה באינדקס
לכל הרשימה
Avram Kelman – Fladgate LLP
אברם קלמן הוא שותף במשרד Fladgate בלונדון, עם יותר מ־35 שנות ניסיון במשפט תאגידי ומסחרי. הוא מוסמך לעסוק בעריכת דין באנגליה ובוויילס, בישראל ובניו יורק. קלמן מלווה חברות ישראליות בפעילות בבריטניה, בגיוס הון, במיזוגים וברכישות. אתם יכולים לפנות אליו ישירות בטלפון או במייל.
DRSI Law – Daliah Sklar Avnieli
DRSI Law הוא משרד לדיני הגירה ואזרחות שהקימה עו״ד ונוטריונית דליה סקלר אבניאלי, המוסמכת בבריטניה ובישראל. המשרד מטפל באשרות לבריטניה, כמו Skilled Worker, Global Talent ו־Innovator Founder, וגם בהגירה לארה״ב, לקנדה ולמדינות נוספות. הצוות מכיר היטב את הצרכים של ישראלים שעוברים לחו״ל. אתם יכולים לקבל ייעוץ בעברית.
Glaser Jones Law – Shlomit Glaser Jones
Glaser Jones Law הוא משרד לדיני משפחה בלונדון, בניהול עו״ד שלומית גלייזר ג׳ונס, עורכת דין ישראלית וסוליסיטורית אנגלית. המשרד מטפל בגירושין, במזונות, בהסדרי משמורת, בהסכמי ממון ובגט. לישראלים יש באתר עמוד שירות ייעודי ותוכן בעברית. אתם יכולים לקבל פגישה בזמינות מיידית ובמחירים קבועים מראש.
שאלות נפוצות
איך בודקים שעורך דין במלבורן רשאי לעסוק? במרשם עורכי הדין (Register of Lawyers) של ה-VLSB+C, הגוף שמפקח על עורכי הדין בוויקטוריה. אפשר לחפש שם עורך דין או משרד, ולבדוק גם אם ננקטו נגדו צעדי משמעת.
אפשר למצוא במלבורן עורך דין שמדבר עברית? במרשם של ה-VLSB+C יש חיפוש לפי שפה, ו-Hebrew היא אחת האפשרויות. המרשם אינו המלצה, ולכן כדאי לבדוק כל עורך דין בעצמכם.
מה זה Law Institute of Victoria? לפי האתר שלו, זה הארגון המרכזי של הסוליסיטורים בוויקטוריה, שהם חברים בו בוויקטוריה. הוא מפעיל שירות הפניה למשרדים שחברים בו, עם פגישה ראשונה של 30 דקות בחינם, אבל הוא לא הגוף המפקח ולא נותן ייעוץ משפטי.
עורך הדין חייב לתת הצעת מחיר בכתב? לפי ה-VLSB+C, כן, אם העבודה צפויה לעלות יותר מ-750 דולר אוסטרלי. מעל 3,000 דולר הגילוי צריך להיות מפורט יותר. גם בסכום נמוך יותר מותר לבקש.
כמה זמן יש לערער על חשבון של עורך דין בוויקטוריה? לפי ה-VLSB+C, 30 יום על חשבון מפורט ו-60 יום על חשבון בסכום כולל, מהיום שבו הוא הונפק. חשבון בן יותר משישה חודשים כבר לא נבדק באופן רשמי.
עורך דין שמוסמך רק בישראל יכול לייצג אתכם בוויקטוריה? לא בעניין שתלוי בדין המקומי. לפי ה-VLSB+C, רק מי שמחזיק תעודת עיסוק אוסטרלית בתוקף מוסמך לעסוק בעריכת דין בוויקטוריה, ועיסוק בלי הסמכה הוא עבירה פלילית.
המידע כאן כללי ונכון לנובמבר 2026. הוא אינו ייעוץ משפטי ואינו המלצה על עורך דין מסוים. לפני כל צעד, היוועצו בעורך דין מוסמך במדינה הנוגעת לעניין.
רוצים לראות עוד? באינדקס של צבר קונקשן תמצאו עסקים ישראלים בעולם לפי עיר ותחום, כולם בעברית.
מקורות
- VLSB+C: Register of Lawyers Search
- VLSB+C: Registers of lawyers
- VLSB+C: Information about lawyer disciplinary action
- VLSB+C: Unqualified legal practice
- VLSB+C: Get your lawyer's costs in writing
- VLSB+C: Disputing your bill
- VLSB+C: Before making an enquiry or complaint
- VLSB+C: How to lodge a complaint
- Law Institute of Victoria: Looking for legal help
עוד מהבלוג
אהבתם את המדריך? עקבו אחרינו כדי לקבל את הבאים.